日本語 ⇔ フランス語の通訳およびアテンド・視察・商談など

par Motoyuki MIYAGAWA

フランス在住翻訳家、Motoyuki MIYAGAWA による通訳・アテンドサービス。

日仏語間の通訳・アテンド承ります。パリにおける国際見本市などのアテンド通訳や視察・ご商談など。取材等のアシスタンスや現地調査・学術調査のオーガナイズ・アシスタンスも可能です。

パリおよび近郊都市うかがいます。

半日・一日・数日間まで可能。

一時間あたり25ユーロから、内容により増減します。ご相談ください。

キャンセルポリシー:48時間以前にご連絡ください。

 

お問い合わせは、info@japancillection.frまで。

もしくは、コンタクトフォームやチャットボックスからも受け付けております。

日本語対応しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

Description de produit

  • フランス在住翻訳家、Motoyuki MIYAGAWA による通訳・アテンドサービス。

日仏語間の通訳・アテンド承ります。パリにおける国際見本市などのアテンド通訳や視察・ご商談など。取材等のアシスタンスや現地調査・学術調査のオーガナイズ・アシスタンスも可能です。

パリおよび近郊都市うかがいます。

半日・一日・数日間単位で可能。

一時間あたり25ユーロから、内容により増減します。ご相談ください。

キャンセルポリシー:48時間以前にご連絡ください。

お問い合わせは、info@japancillection.frまで。

もしくは、コンタクトフォームやチャットボックスからも受け付けております。

日本語対応しておりますので、お気軽にお問い合わせください。

 

Information complémentaire

Lieu

00 – Japon, 01 – Ailleurs, 60 – L’Oise, 75 – Paris, 77 – Marne la Vallée, 78 – Les Yvelines, 91 – Essonne, 92 – Hauts-de-Seine, 93 – Seine-Saint-Denis, 94 – Val-de-Marne, 95 – Val d’Oise

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Seulement les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis.

Motoyuki MIYAGAWA

■ Traducteur et interprète indépendant

Japonais - Français. Master en linguistique. DALF B4.

■ Education

  • Université de Tsukuba au Japon
Diplômé d’un Master en linguistique en 2017

■ Ses publications

MIYAGAWA M. 2015. « Étude contrastive des emprunts autochtones  - cas des emprunts à l’arabe et au japonais ». Bulletin de linguistique et littérature française, Université de Tsukuba, n°30. MIYAGAWA M. 2008. « Étude sur la situation actuelle du français en Tunisie ». Bulletin de linguistique et littérature française, Université de Tsukuba, n°24. MIYAGAWA M.  2008. « Formation de Francophonie en Afrique - Burkina Faso, Sénégal et Tunisie – ». Bulletin de linguistique et littérature française, Université de Tsukuba, n°23.

■ Ses communication publiées:

MIYAGAWA M. (11-13 novembre 2011). « Spécificités lexicales du français en Tunisie : emprunts autochtones, géosynonymes et mots construits». 11th Tunisian Japanese Symposium on Science, Society and Technology, Hammamet. TJASSST'11 CD-ROM, November 2011. MIYAGAWA M. (27 janvier 2010). « Plurilinguisme et multilinguisme », 2e rencontre Tsukuba – Franche-Comté : Conflits et Interprétations. Inter Faculty, Univertié de Tsukuba, vol.3, 2012. MIYAGAWA M. 2008. (8-9 novembre 2008) "Plurilinguism and Francophonie in Africa". Living with Diversity, 1er forum des doctorants Slovénie-Japon, Ljubljana, Université de Tsukuba