• Un T-shirt personnalisé avec votre prénom en japonais ( en kanji ) original T-shirt, personalized with your first name written in Japanese kanjis

An original T-shirt, personalized with your first name written in Japanese kanjis !

par Mika ASOH

58.00

【An original T-shirt, personalized with your first name written in Japanese kanjis. Transcription by Japanese translator of Japan Collection 58 euros  (shipment costs included) 】

Our Japanese professional translator selects the kanjis that best relate to your first name and we print them on a Made in Japan T-shirt. ( included shipment costs, regardless of your location.)

Here is an example of a black T-shirt with white kanjis: Size M  for Men

Un T-shirt personnalisé avec votre prénom en japonais ( en kanji ) original T-shirt, personalized with your first name written in Japanese kanjis

Example of a “kanji translation” of the French first name « Sebastien » ⇆ « 瀬羽主知庵 »

瀬 water stream 

羽 wings

主 master

知 wisdom

庵 pavilion

(The Wisdom pavilion’s master who walks on water thanks to his wings)

※ Japan Collection’s logo is also printed on the T-shirt’s back.

Model for men on the left (100~160/S~XXXL)

Model for women on the right  (S・M・L)

Brand/Model: Printstar 00085-CVT

Weight: 5.6 ounce (158 grams)

Model Heather Grey: Cotton 80%, polyester 20%

Model Ash: Cotton 95%, polyester 5%

Other models: cotton 100%

Size

1.Length

2.Chest width

3.Sleeve length

4.Shoulder width

WS : Women Small

WM : Women Medium

WL : Women Large

Please choose your color among the 50 colors below:

Japanese translator Motoyuki Miyagawa from Japan Collection lives in France and offers French-to-Japanese translations in various domains.

Please check our website for more information on Motoyuki Miyagawa.


【 Cancellation Policy 】

100% of your total amount will be charged after your payment. Thank you for your understanding

 

Catégories : , ,

Description de produit

【An original T-shirt, personalized with your first name written in Japanese kanjis. Transcription by Japanese translator of Japan Collection】

Our Japanese professional translator selects the kanjis that best relate to your first name and we print them on a Made in Japan T-shirt.

 

Here is an example of a black T-shirt with white kanjis: Size M  for Men

Un T-shirt personnalisé avec votre prénom en japonais ( en kanji ), original T-shirt, personalized with your first name written in Japanese kanjis

4

 

Example of a “kanji translation” of the French first name « Sebastien » ⇆ « 瀬羽主知庵 »

瀬 water stream 

羽 wings

主 master

知 wisdom

庵 pavilion

(The Wisdom pavilion’s master who walks on water thanks to his wings)

※ Japan Collection’s logo is also printed on the T-shirt’s back.

 

Model for men on the left (100~160/S~XXXL)

Model for women on the right  (S・M・L)

 

Brand/Model: Printstar 00085-CVT

Weight: 5.6 ounce (158 grams)

Model Heather Grey: Cotton 80%, polyester 20%

Model Ash: Cotton 95%, polyester 5%

Other models: cotton 100%

Size 

  1. Length
  2. Chest width
  3. Sleeve length
  4. Shoulder width

 

WS : Women Small

WM : Women Medium

WL : Women Large


Please choose your color among the 50 colors below:

 

Japanese translator Motoyuki Miyagawa from Japan Collection lives in France and offers French-to-Japanese translations in various domains.

Please check our website for more information on Motoyuki Miyagawa.

 

【 Cancellation Policy 】

100% of your total amount will be charged after your payment. Thank you for your understanding.

 

 

Information complémentaire

Lieu

00 – Japon, 01 – Ailleurs, 60 – L’Oise, 75 – Paris, 77 – Marne la Vallée, 78 – Les Yvelines, 91 – Essonne, 92 – Hauts-de-Seine, 93 – Seine-Saint-Denis, 94 – Val-de-Marne, 95 – Val d’Oise

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Seulement les clients connectés ayant acheté ce produit peuvent laisser un avis.

Mika ASOH

Mika ASOH Est née au japon et a vécu a Kyoto.  Apres ses études à Tokyo à l’université de Sophia, elle part en France d’apprendre les savoir-faire en esthétique et maquillage. Elle est diplômée en CAP esthétique et CIDESCO international à Paris auprès de l’école prive d’esthétique Catherine Sertin. Elle commence une carrière à Hongkong pour une filiale d’entreprise japonaise spécialisée en esthétique et cosmétique pendant 2 ans afin de les diffuser internationalement. Depuis 2014, elle retourne en France faire l’activité comme esthéticienne dans les Spa des hôtels 5 étoiles à Paris auprès d’une clientèle exigeante. Elle rencontre des professionnels japonais souhaitant diffuser leurs services en France. En plus les savoir-faire et qualité japonais sont réputés. Voilà c’est pourquoi elle a eu l’idée de créer cette plateforme Japan Collection spécialisée, dédiée aux meilleurs professionnels japonais.